D'abord, nous avons fait du papier toilette créatif . (En fait, les hôtels l'ont fait, nous venons juste de prendre des photos.) Ensuite, il y a eu des panneaux intelligents de ne pas déranger . Maintenant, nous présentons – avec l'inspiration de, et des excuses à, l'un de nos sites Web préférés de voyage, Engrish.com – quelques-uns des signes stupides / déconcertants / grammaticalement déficients que nous avons rencontrés dans les hôtels que nous avons couverts.
Apparemment, celui qui a écrit ce signe travaille comme spécialiste des maladies infectieuses pour les CDC (ex⋅pec⋅to⋅rate ik-spek-tuh-reyt verbe, -rat⋅ed, -rat⋅ing. -verb: éjecter ou expulser de la matière , comme un flegme, de la gorge ou des poumons en toussant ou en crachant et crachant, cracher), même si vous n'avez jamais réussi l'anglais de première année.
Vraiment? Tapis devient glissant?
"Pas de voiturettes de golf. (C'est une voiturette de golf, au fait.) "
"Pour votre sécurité" mon fond non tanné. Qu'est-ce qu'il dit vraiment, "s'il vous plaît ne pas briser nos murs déjà laids." (Pour la petite histoire, j'ai laissé la porte ouverte pendant que je dormais et j'ai beaucoup apprécié la brise océanique du sud de la Floride, merci beaucoup.)
En supposant qu'ils ont simplement omis le mot «possessions» avant «sans surveillance», la question devient: Qu'est-ce que «caché» fait là? (Si vos possessions sont cachées dans la pièce de toute façon, pourquoi ne pas les laisser sans surveillance? …)
All products are independently selected by our writers and editors. If you buy something through our links, Oyster may earn an affiliate commission.
