Auberge Aux Deux Lions liegt an einer belebten Hauptstraße von meist anderen Wohnhäuser und Gebäude in der Innenstadt von Quebec City. Es liegt in einem weitläufigen Haus mit Zimmern auf jeder der vier Etagen, darunter den Keller, von einem zentralen Treppenhaus verbunden ist. Allerdings gibt es keinen Aufzug und die vielen Treppen kann eine Herausforderung für Gäste mit eingeschränkter Mobilität. Die Innenräume sind hell und dank der hohen Decken und vielen Fenstern, die viel natürliches Licht, und die Einrichtung ist gemütlich, ohne übertrieben oder überladen. Die Holzmöbel und Innentüren sind in warmen Farbtönen abgeschlossen, und die Fliesenböden sind mit Teppichen bedeckt. Ein paar Pflanzen schmücken den Raum. Das Hotel ist besonders beliebt bei Urlaub Paare.

Auberge Aux Deux Lions liegt zentral im Herzen von Quebec City, in der reizvollen Bezirk, in der Nähe von Restaurants, Cafés, Märkten und Bäckereien Montcalm. Die historischen Viertel der Altstadt von Quebec ist ein sieben-minütigen Autofahrt, und sich an der Place Royale Museum, Chateau Frontenac, und dem Museum of Civilization dauert rund acht Minuten mit dem Auto. Es ist ein Drei-Minuten zu Fuß zum Grand Theatre de Québec, einem Sechs-Minuten zu Fuß zur La Maison Heinrich-Stuart, und etwas mehr als 10 Minuten zu Fuß in die Quebec Convention Center, der Quebec Parlamentsgebäude und dem Edwin-Belanger Bandstand. Das National Museum of Fine Arts of Quebec und den Ebenen von Abraham sind etwa 15 Minuten zu Fuß entfernt.

Zimmer in der Auberge Aux Deux Lions variieren in Größe und Layout, aber sie sind sauber und in einer ähnlichen, einfachen klassischen Stil, die typisch für ein Mittelklassehotel sind. Die braunen Vorhänge passen die dunklen Möbeln und kontrastieren mit weißen Wänden und den Holzböden. Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über Flachbild-TVs. Einige der Superior Zimmer haben rustikale Steinmauern. Viele der Zimmer sind hell und verfügen über hohe Decken, während die Kellerräume sind dunkler, aber trotz der niedrigen Decken nicht unangenehm. Das Familienzimmer verfügt über ein Doppelbett und zwei Einzelbetten. Die angrenzenden Badezimmer sind in einem guten Zustand gehalten und verfügen entweder über Dusche / Badewanne-Kombinationen ausgerüstet oder begehbare Duschen. Einige der Budget-Zimmer mit eigenem Bad befindet sich direkt vor den Türen, aber sie sind nicht mit anderen Zimmern geteilt. Einige der Superior Zimmer verfügen über Wohnbereich und eine Küchenzeile (komplett mit Mikrowellen, Kühlschränke und Kaffeemaschinen), und einige verfügen über einen Balkon oder Zugang zum Hotelgarten. Es gibt auch eine Gemeinschaftsküche für alle Gäste zugänglich.

Die Auberge bietet ein kontinentales Frühstück für eine Gebühr, aber die Gäste, die ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten möchte, kann die Verwendung der Gemeinschaftsküche, die einen Kühlschrank, eine Mikrowelle und Kaffee- und Teezubehör gehören zu machen. Es gibt auch einen Aufenthaltsraum und eine Gartenterrasse. Andere bezahlte Dienstleistungen umfassen Wäscherei und Parkplatz. Wi-Fi ist im gesamten Hotel kostenlos.