Inspiré par les ryokans, l'auberge japonaise traditionnelle commune dans la région, le Ritz-Carlton Kyoto, cinq perles, est une décision résolument décadente pour ce qui est traditionnellement une affaire simple. Parmi les incontournables, citons le spa luxueux avec une belle piscine intérieure, un centre de remise en forme équipé Technogym et un restaurant servant une variété de plats japonais, du kaiseki au sushi. Les activités proposées ici, dont certaines sont gratuites, comme les visites artistiques et les cours d'origami, sont un autre favori. Les 134 chambres spacieuses (certaines de style tatami) regorgent d'équipements tels que des machines Nespresso et des minibars remplis de produits gastronomiques, ainsi que de luxueuses salles de bains dotées d'une télévision avec miroirs, d'une baignoire et d'une douche à effet pluie. Bien que pas aussi luxueux, le Hyatt Regency Kyoto offre une alternative plus conviviale aux portefeuilles avec des fonctionnalités comparables, mais pas de piscine.

Le Citadines Karasuma-Gojo Kyoto, qui fait partie d'une chaîne internationale d'appartements avec services hôteliers, compte 124 studios et appartements chics et contemporains dotés d'une kitchenette et d'un coin salon. Chaque unité est équipée d'une télévision à écran plat, d'une station d'accueil pour les lecteurs de musique, de lecteurs de DVD et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Située dans une rue animée de Kyoto, la propriété de classe moyenne supérieure est à trois minutes à pied de la station de métro Gojo. Le petit-déjeuner, la blanchisserie en libre-service et le parking sur place (tous contre supplément) sont à peu près toutes les offres de l'hôtel en termes de fonctionnalités. Les voyageurs à la recherche d'un établissement plus traditionnel peuvent préférer le Royal Park Hotel The Kyoto, et ceux qui recherchent une expérience traditionnelle du ryokan peuvent essayer le Kyoto Garden Ryokan Yachiyo.

Situé dans le quartier historique de Higashiyama Shichijo et à sept minutes de route de la gare de Kyoto, le Hyatt Regency Kyoto est un hôtel de luxe de 189 chambres au décor minimaliste inspiré du design traditionnel japonais. Les chambres sont spacieuses et simples avec des détails en bois clair et de grandes salles de bains en granit avec une grande douche et une baignoire séparées. Il y a une gamme d'équipements haut de gamme, y compris des cours de fitness, un spa et une pléthore de restaurants sur place proposant une décoration et une cuisine différentes. Les clients raffolent du service impeccable. Les voyageurs à la recherche d'un hôtel de luxe similaire à proximité de la gare de Kyoto devraient essayer l'hôtel Granvia Kyoto.

Le Royal Park Hotel, établissement de 172 chambres situé dans la moyenne supérieure, est situé au cœur de Kyoto, à quelques minutes de marche des attractions prisées, des restaurants et des transports en commun. L'art et le design attirent tout l'hôtel et l'élégance simple de ses espaces communs. Les chambres sont généralement petites, mais modernes et fraîches, avec un mini-réfrigérateur et une télévision à écran plat. Le restaurant sur place propose des plats japonais et occidentaux, et le bar est un lieu branché pour prendre un verre. Il y a un étage réservé aux femmes, une buanderie sur place et une salle réservée aux fumeurs. En guise d'alternative, l'hôtel Almont Kyoto dispose d'équipements similaires, avec l'ajout d'un bain commun et d'une bibliothèque.

L’un des plus hauts bâtiments de Kyoto, le Kyoto Hotel Okura, de 322 chambres, offre une vue imprenable sur la ville et une expérience de luxe comprenant des chambres spacieuses et six restaurants sur place, une salle pour bébé et une connexion Wi-Fi gratuite. L'emplacement central de l'hôtel permet de rejoindre à pied l'hôtel de ville de Kyoto, le temple Honnoji et le mémorial de la fondation Shimadzu. Les hébergements répondent aux attentes occidentales avec des articles de toilette de marque, un minibar et une cafetière. En comparaison, l’hôtel Granvia Kyoto, au prix similaire, est plus grand, plus moderne et comprend une piscine intérieure et un centre commercial souterrain.

Le Sakura Terrace Hotel, milieu de gamme de 204 chambres, est situé dans une rue calme à quelques pas de la gare de Kyoto. L’hôtel possède une cour ouverte, créant une sensation spacieuse et inhabituelle dans un complexe touristique à Kyoto. Les chambres modernes présentent un décor simple et lumineux. Certaines possèdent de beaux balcons meublés avec vue sur la ville. Un restaurant sur place propose des sièges à l'intérieur ainsi que des foyers en plein air. Chaque client reçoit un cocktail quotidien gratuit au bar. Le bain commun est un plus, de même que le service de blanchisserie et le café et le thé gratuits toute la journée. Les voyageurs peuvent comparer les prix de l’Almont Hotel Kyoto, un hôtel similaire doté d’un salon bibliothèque et d’ordinateurs.

Ouvert en 2014, le Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei est un établissement moderne situé dans le haut de la gamme moyenne dans le centre-nord de Kyoto. Son restaurant élégant, offrant une vue sur un jardin japonais, sert le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Le bain commun traditionnel est gratuit. Les 129 chambres modernes présentent un mélange de touches japonaises et occidentales - mais les fenêtres givrées inspirées du shoji limitent les vues et, comme elles sont sans rideaux, la quantité de lumière naturelle laissée entrer - les clients se plaignent d'être trop ou trop peu. Mais les tarifs sont plus bas et les chambres sont plus modernes que celles du Mitsui Garden Hotel Kyoto Sanjo, situé à proximité.

Le Kyoto Tokyu Hotel est un établissement haut de gamme situé à proximité du temple Nishi Honganji, à quelques minutes en navette de la gare de Kyoto. Les 430 chambres sont propres, avec un décor simple et moderne, et certaines des salles de bain sont petites. L'hôtel dispose de trois restaurants servant une variété de cuisines, ainsi que d'un salon de thé et d'un bar. Il y a un petit centre de remise en forme, un salon de beauté, un spa et une boutique de souvenirs sont également sur place, mais pas de piscine. Vous voudrez peut-être aussi consulter les tarifs du Royal Park Hotel the Kyoto, un établissement haut de gamme proposant des chambres spacieuses et modernes à proximité du quartier de Gion Geisha.

Le Kyoto Garden Ryokan Yachiyo est une auberge de style japonais traditionnel, ou «ryokan», située dans un quartier paisible en périphérie du centre-ville de Kyoto. Les chambres traditionnelles, bordées de tapis de sol en tatami de paille tressée, donnent sur un magnifique jardin de pierres japonaises. La taille des chambres varie et toutes les chambres ne disposent pas de leur propre salle de bain. Certaines chambres sont un peu usées et pourraient faire l’objet d’une mise à jour. Les voyageurs voudront peut-être aussi se rendre au ryokan IZUYASU , une autre auberge de style japonais traditionnel, qui a été élégamment rénovée en 2013 et se trouve dans le centre-ville.

Le Mitsui Garden Hotel Kyoto Sanjo est un hôtel de chaîne de milieu de gamme situé dans le quartier de Nakagyo-ku / Sanjo à Kyoto, à seulement 10 minutes en train de la gare de Kyoto. Les 169 chambres simples mais modernes comprennent toutes une télévision à écran plat, un mini-réfrigérateur et une connexion Wi-Fi gratuite. La salle à manger propose un buffet de petit-déjeuner avec des plats chauds et froids ainsi qu'une vue magnifique sur le jardin. Bien qu'il n'y ait pas de piscine ni de centre de remise en forme, l'hôtel dispose d'un bain commun traditionnel gratuit qui reste ouvert tard. Comparez les tarifs avec le Shinmachi Bettei Mitsui Garden Hotel Kyoto, un établissement sœur aux caractéristiques similaires et aux tarifs plus bas.

À moins de 10 minutes à pied du centre de conférences international de Kyoto, le Grand Prince Hotel Kyoto est populaire auprès des voyageurs d'affaires mais se trouve à au moins 20 minutes du centre-ville de Kyoto en voiture. Cet hôtel du centre-haut de gamme comprend des restaurants offrant une vue magnifique sur le jardin et l’étang, ainsi qu’une grande variété de cuisines. Il y a aussi une maison de thé traditionnelle sur place. Bien que les 309 chambres spacieuses soient décorées de sobres à fantaisistes, certains meubles sont usés et les salles de bains ont besoin d’être rénovées. Les clients souhaitant se rapprocher des sites touristiques devraient envisager le Royal Park Hotel Kyoto, un établissement haut de gamme proposant des chambres spacieuses et modernes à proximité du quartier de Gion Geisha.

Ce grand Westin de 499 chambres sert d’hôtel depuis 1900 et jouit d’une histoire illustre. Il a abrité des officiers alliés pendant la Seconde Guerre mondiale et accueille désormais des représentants de l’État du monde entier. Il est situé dans le charmant quartier de Higashiyama, à Kyoto, au pied des montagnes orientales de Kyoto. Il est entouré de magnifiques jardins de style japonais. L'emplacement est un peu éloigné du centre-ville, qui se trouve à environ 20 minutes en transports en commun, même s'il se trouve à quelques minutes à pied des temples et des musées. L'hôtel propose également une navette gratuite pour le quartier de Gion et la gare de Kyoto. Il existe plusieurs restaurants sur place, dont un où les clients préparent des plats dans des marmites japonaises traditionnelles, ainsi que des piscines intérieure et extérieure et un spa. Certaines parties de l’immeuble sont un peu vieillottes, mais c’est une option intéressante pour les voyageurs qui apprécient l’histoire et les environs naturels.

Situé au centre-ville de Kyoto, près de l'intersection de deux lignes de métro majeures, le Karasuma Kyoto Hotel, de milieu de gamme et comptant 244 chambres, est bien situé pour les touristes et les voyageurs d'affaires. Plusieurs commodités le rendent également idéal pour les familles, y compris une boulangerie sur place avec du pain de style occidental, un petit dépanneur et une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres, bien qu'équipées d'un mobilier minimaliste apaisant et d'une télévision à écran plat, sont inégales. Certaines ont été rénovées tandis que d'autres sentent la fumée (même celles considérées comme "non-fumeurs"). En comparaison, le New Miyako Hotel est proche de la gare de Kyoto, entièrement rénové et à peu près au même prix.

Cette auberge de jeunesse moderne est située dans une zone naturelle verdoyante du nord-ouest de Kyoto, un peu loin du centre-ville mais à proximité des temples et des éléments naturels, dont la forêt de bambous d'Arashiyama. Les hébergements vont des chambres à six lits avec des dortoirs et salles de bains communes aux chambres à lits jumeaux avec salle de bains privée aux chambres de style japonais avec des nattes. Des lits supplémentaires peuvent être ajoutés dans les chambres, ce qui peut faire de l’auberge un choix pratique pour les groupes et les familles, bien que les prix soient légèrement plus élevés ici que dans les autres auberges. Les chambres partagées sont équipées de casiers personnels et de lits superposés avec des rideaux, bien que les chambres triples disposent de lits simples. Les installations comprennent une cuisine commune propre et une belle maison de bain. Les repas, petit-déjeuner compris, sont en sus, de même que les manifestations culturelles organisées chaque jour. Les voyageurs qui souhaitent se rapprocher du centre-ville de Kyoto peuvent consulter le Piece Hostel, un établissement moderne situé près de la gare de Kyoto, qui propose des tarifs moins élevés.

Le Kyoto Tower Hotel est un établissement haut de gamme situé au cœur de la ville, en face de la gare de Kyoto. L'hôtel partage un bâtiment avec un centre d'informations touristiques, des bains publics et une tour en flèche avec une terrasse d'observation offrant une vue panoramique. Il n'y a pas de centre de remise en forme ni de piscine, mais l'hôtel possède un restaurant ainsi qu'un bar avec une vue impressionnante. Les 162 chambres de la propriété sont contemporaines, mais minuscules, avec peu de place pour dormir. Si vous souhaitez partir un peu plus loin de la gare de Kyoto, comparez les prix avec le Daiwa Roynet Hotel Kyoto-Hachijoguchi, établissement de milieu de gamme proposant des chambres modernes et un délicieux petit-déjeuner buffet.